延安精神激勵(lì)交通人前進(jìn)——省廳2015年黨務(wù)干部赴延安干部學(xué)院培訓(xùn)側(cè)記
2015-05-16
五月的陜北氣候宜人，五月的延安學(xué)風(fēng)濃厚。按照省交通運(yùn)輸廳黨組的安排，5月4日至10日，來(lái)自廳機(jī)關(guān)及廳屬單位的52名黨務(wù)干部齊聚延安干部學(xué)院，呼吸著革命圣地的空氣，跟隨著先輩的腳步，在延河邊流連，重溫紅色歲月，感悟革命傳統(tǒng)。通過(guò)6天的學(xué)習(xí)，大家對(duì)延安精神產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴，并烙下了深刻的印記，延安精神激勵(lì)交通人不斷前進(jìn)。
全方位的錘煉
為了做好這次培訓(xùn)工作，廳黨組提前就開始謀劃，廳長(zhǎng)劉一平、廳黨組書記王云山對(duì)辦好這次培訓(xùn)班高度重視，親自審定行程安排及教學(xué)計(jì)劃，省紀(jì)委駐廳紀(jì)檢組長(zhǎng)張誠(chéng)安親自帶隊(duì)并全程參加學(xué)習(xí)。同時(shí)要求參訓(xùn)學(xué)員，沉心靜氣、學(xué)有所成，不辜負(fù)廳黨組的期望。必須自己動(dòng)手撰寫學(xué)習(xí)體會(huì)、吃住都在學(xué)校、不準(zhǔn)帶隨行人員、不準(zhǔn)外出吃請(qǐng)……培訓(xùn)班給學(xué)員們定下了“鐵律”，考核也非常嚴(yán)格，是一次全方位的錘煉。
培訓(xùn)以黨史黨建、革命傳統(tǒng)和基本國(guó)情為重點(diǎn)，充分利用延安及周邊地區(qū)的革命歷史資源和實(shí)踐資源，通過(guò)課堂講授、現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)、激情教學(xué)，對(duì)大家進(jìn)行黨性教育、黨史教育和黨風(fēng)教育。每次教學(xué)都是一部鮮活的教材，每堂講授都是一次思想的洗禮，全體學(xué)員被無(wú)數(shù)次地感動(dòng)。講臺(tái)上，娓娓而談、旁征博引；講臺(tái)下，全神貫注、認(rèn)真聆聽、詳細(xì)筆記。班主任吉洪濤老師、聯(lián)絡(luò)員和評(píng)估督導(dǎo)員全程協(xié)調(diào)保障，各個(gè)環(huán)節(jié)銜接緊密、有條不紊。班委會(huì)積極履職，有效發(fā)揮了班委會(huì)的組織管理作用。全體學(xué)員服從安排，遵守制度，規(guī)范言行，展現(xiàn)了良好的集體形象。
大家珍惜機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)的主動(dòng)性強(qiáng)、積極性高。學(xué)員們做到課前學(xué)習(xí)，課中認(rèn)真聽講、做好筆記，原原本本學(xué)、帶著問(wèn)題學(xué)，就一些問(wèn)題與老師、與其他學(xué)員進(jìn)行討論，交換觀點(diǎn)。課后，又對(duì)學(xué)習(xí)感想、感悟進(jìn)行全面總結(jié)，實(shí)現(xiàn)了良好的學(xué)習(xí)互動(dòng)和轉(zhuǎn)化。
學(xué)員們圓滿完成了所有課程，在很短的時(shí)間內(nèi)，實(shí)現(xiàn)了“加強(qiáng)黨性修養(yǎng)、堅(jiān)定理想信念、保持優(yōu)良作風(fēng)”的目的。如今，52名黨務(wù)干部滿載著學(xué)習(xí)的豐碩成果，已滿懷激情地投入到推進(jìn)云南交通大發(fā)展的建設(shè)實(shí)踐之中。
在黨史回顧中堅(jiān)定信念
在黨史回顧的教學(xué)中，大家學(xué)習(xí)了《中國(guó)共產(chǎn)黨的奮斗歷程和莊嚴(yán)使命》、《中國(guó)共產(chǎn)黨群眾路線的實(shí)踐與經(jīng)驗(yàn)》等課程，實(shí)地參觀了延安革命紀(jì)念館，重溫了入黨誓詞。在短時(shí)間內(nèi)，全體學(xué)員對(duì)黨的歷史，特別是黨中央在延安13年的發(fā)展歷程有了一個(gè)全面系統(tǒng)的認(rèn)知，深刻感受到毛主席、周恩來(lái)等一大批中國(guó)共產(chǎn)黨人在探索中國(guó)革命的實(shí)際規(guī)律，艱難尋找中國(guó)革命的真理、摸索中國(guó)革命成功之路、毛澤東思想指導(dǎo)地位確立的艱難與不易，更堅(jiān)定了大家為共產(chǎn)主義奮斗終生的信念，更明確了為群眾修好路、管好路的精神追求。
張誠(chéng)安在開班儀式上說(shuō)，今年是紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，在這個(gè)特殊的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，通過(guò)對(duì)黨史回顧，要清楚地認(rèn)識(shí)到黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)中國(guó)人民，以巨大的政治勇氣，走出了一條中國(guó)特色社會(huì)主義道路，這條道路來(lái)之不易，承載著幾代中國(guó)人的夙愿，凝結(jié)著無(wú)數(shù)先賢的心血，所以應(yīng)當(dāng)倍加珍惜，始終堅(jiān)持。
在學(xué)習(xí)和參觀中，大家看到在延安時(shí)期，我們黨在極端艱苦的環(huán)境中戰(zhàn)斗、生產(chǎn)、生活，以小米加步槍戰(zhàn)勝了瘋狂的日本侵略者和國(guó)民黨反動(dòng)派，始終保持著高昂的革命斗志、高漲的革命熱情和高尚的革命精神。當(dāng)時(shí)在十分殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境和匱乏的物質(zhì)條件下，共產(chǎn)黨人和八路軍將士在煤油燈下學(xué)馬列，在黃土荒漠中大生產(chǎn)，在溝壑山林中與敵浴血奮戰(zhàn)。他們有崇高的革命理想，懷揣的是一顆為了解放全中國(guó)熾熱的心。他們面對(duì)困難、面對(duì)饑餓、面對(duì)兇惡的敵人，無(wú)所畏懼、義無(wú)反顧。作為新時(shí)期的共產(chǎn)黨員要時(shí)刻秉承共產(chǎn)黨員本色，始終保持政治上的清醒和堅(jiān)定，自覺守住信念、道德和法紀(jì)防線，對(duì)黨忠誠(chéng)、對(duì)民真誠(chéng)，做人干凈，對(duì)事業(yè)勇于擔(dān)當(dāng)。
走進(jìn)延安，置身于寶塔山下，仰視那傲然聳立的巍巍寶塔，全體學(xué)員心中熱血沸騰，久久無(wú)法平靜。就是這普普通通的寶塔，作為延安時(shí)代的象征，像一把火炬照亮了中國(guó)革命的航程，見證了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民推翻三座大山的卓越功勛，成為人民心中一座不朽的豐碑。懷著崇敬的心情，在巍巍寶塔下，培訓(xùn)班學(xué)員面對(duì)鮮紅的黨旗莊嚴(yán)地舉起右手，緬懷革命先烈，重溫入黨誓詞，體驗(yàn)延安精神的魅力所在，接受了一次深刻的思想教育、精神激勵(lì)和靈魂洗禮。在這里，全體學(xué)員真正懂得了共產(chǎn)黨的偉大。
通過(guò)對(duì)黨風(fēng)和黨史教育，大家對(duì)共產(chǎn)黨依靠群眾、與人民群眾一起艱苦奮斗的歷史有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。夜深人靜之時(shí)，大家或一個(gè)人閱讀思考，或三五人一起討論交流，從多個(gè)視角學(xué)習(xí)、理解延安精神，并結(jié)合自己的實(shí)際，規(guī)劃本單位、本部門的改革發(fā)展，為思想觀念的轉(zhuǎn)變和踐行黨的群眾路線奠定了堅(jiān)實(shí)的基矗
在延安精神中錘煉黨性
延安精神，是以中國(guó)共產(chǎn)黨為核心的中華民族優(yōu)秀分子，在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，在為爭(zhēng)取民族獨(dú)立和人民解放事業(yè)的不懈奮斗中，在陜北延安極其艱苦的環(huán)境下，所體現(xiàn)出來(lái)的理想信念、精神風(fēng)貌、思想品德、工作與生活作風(fēng)的精華和結(jié)晶。
學(xué)習(xí)《延安整風(fēng)與黨的建設(shè)偉大工程》，觀看《口述歷史》視頻，參觀抗大舊址。通過(guò)看、聽、講，大家深刻認(rèn)識(shí)到，以“堅(jiān)定正確的政治方向，解放思想、實(shí)事求是的思想路線，全心全意為人民服務(wù)的根本宗旨，自力更生、艱苦奮斗的創(chuàng)業(yè)精神”為主要內(nèi)容的延安精神，是中國(guó)共產(chǎn)黨、也是中華民族的寶貴精神財(cái)富，在今天的發(fā)展實(shí)踐中仍然具有強(qiáng)大的生命力，仍然是克服當(dāng)前發(fā)展改革中難題的制勝法寶，是大家錘煉黨性、衡量黨性修養(yǎng)的途徑與標(biāo)準(zhǔn)。
通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)，接受生動(dòng)的教育，全體學(xué)員感受至深。大家一致認(rèn)為，組織到革命圣地延安開展黨性修養(yǎng)及作風(fēng)建設(shè)培訓(xùn)活動(dòng)，就是要讓廣大的黨員干部在體驗(yàn)和感悟延安精神的過(guò)程中，切實(shí)提高黨性修養(yǎng)，加強(qiáng)作風(fēng)建設(shè)，促進(jìn)黨建工作更上一個(gè)新臺(tái)階。
全體學(xué)員也終于明白了，為什么如此艱難困苦的環(huán)境依然擋不住大批中華民族優(yōu)秀的兒女，沖破反動(dòng)派的層層封鎖奔向延安，將自己的青春和熱血匯入中國(guó)革命滾滾洪流的熱情。同時(shí)也引起了大家對(duì)如何繼承和發(fā)揚(yáng)延安精神的深入思考。大家深切感悟，延安精神確實(shí)具有強(qiáng)大的感染力和震撼力，今天的時(shí)代雖然已不同于幾十年前的戰(zhàn)爭(zhēng)年代，但延安精神依然具有強(qiáng)大的生命力，是寶貴的精神財(cái)富。
當(dāng)前，按照中央、省委的要求，全省“三嚴(yán)三實(shí)”和“忠誠(chéng)干凈擔(dān)當(dāng)”專題教育已與中央的部署全面接軌。這次培訓(xùn)，也是廳黨組深入開展學(xué)習(xí)教育的一項(xiàng)內(nèi)容。“三嚴(yán)三實(shí)”與延安精神是一脈相承的，都體現(xiàn)了堅(jiān)定正確的政治方向，體現(xiàn)了解放思想、實(shí)事求是的思想路線，體現(xiàn)了全心全意為人民服務(wù)的宗旨，體現(xiàn)了自力更生、艱苦奮斗的優(yōu)良作風(fēng)。“三嚴(yán)三實(shí)”是我們黨在新時(shí)期全面加強(qiáng)自身建設(shè)的行為準(zhǔn)則。交通運(yùn)輸系統(tǒng)是各級(jí)政府重要的組成部門，關(guān)系國(guó)計(jì)民生。
在學(xué)習(xí)期間，張誠(chéng)安勉勵(lì)參加培訓(xùn)的全體學(xué)員要從維護(hù)黨的執(zhí)政地位的高度去認(rèn)識(shí)，在工作中弘揚(yáng)延安精神，按照“三嚴(yán)三實(shí)”的要求，切實(shí)增強(qiáng)執(zhí)行各項(xiàng)方針、政策、規(guī)定的自覺性，把促進(jìn)云南交通“四個(gè)發(fā)展”作為第一要?jiǎng)?wù)、第一責(zé)任，努力創(chuàng)造新的工作業(yè)績(jī)。
昨天，延安精神在中國(guó)革命的歷史上發(fā)揮了舉足輕重的作用；今天，延安精神在改革開放進(jìn)程中發(fā)揮了不可磨滅的作用；明天，延安精神將繼續(xù)為推進(jìn)我國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化進(jìn)程，全面建設(shè)小康社會(huì)發(fā)揮不容忽視的作用。
在革命舊址中蕩滌心靈
現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)是這次培訓(xùn)的重頭戲，學(xué)員們很大一部分課程不是在教室里進(jìn)行的，而是來(lái)到革命舊址，聽老師講述史實(shí)、點(diǎn)評(píng)真諦。
在延安革命紀(jì)念館，學(xué)員們參觀了延安時(shí)期的武器裝備和生活用品；在抗日軍政大學(xué)紀(jì)念館，大家合唱前一晚剛學(xué)習(xí)的抗大校歌；在四·八烈士陵園，學(xué)員們以莊重肅穆的態(tài)度，在革命舊址前舉行儀式，向英烈們集體敬獻(xiàn)花圈，默哀；在楊家?guī)X七大禮堂，大家聆聽了題為《毛澤東思想指導(dǎo)地位的確立》的專題講座。
在棗園窯洞前的大樹下，學(xué)員們自帶小板凳，聆聽老師講述老一輩革命家任弼時(shí)和張聞天的感人事跡。任弼時(shí)是第一個(gè)倒下的開國(guó)領(lǐng)袖，他對(duì)事業(yè)和工作恪守著“能堅(jiān)持走一百步，就不該走九十九步”的準(zhǔn)則。任弼時(shí)兩次被捕受嚴(yán)刑，第一次受到頭頂窯塊、膝跪鐵鏈和“老虎凳”等酷刑；第二次電刑在他背上烙出兩個(gè)拳頭大的窟窿。后來(lái)，便落下了病根。此后多年，他經(jīng)常感到頭暈和身體虛弱，加上日夜勞累、血壓高，看東西時(shí)常眼花。長(zhǎng)征時(shí)，他領(lǐng)導(dǎo)紅二方面軍，當(dāng)時(shí)他年僅30出頭，可是干部戰(zhàn)士們從外貌看多以為他已有50多歲。任弼時(shí)也經(jīng)常向身邊的人表示，自己活不長(zhǎng)，所以抓緊時(shí)間工作。長(zhǎng)期抱病工作，過(guò)度勞累使病情突然加重，1950年10月27日，年僅46歲的任弼時(shí)去世，當(dāng)時(shí)長(zhǎng)女任遠(yuǎn)志才19歲。
環(huán)顧任弼時(shí)的一生，正如葉劍英在追悼任弼時(shí)時(shí)所評(píng)價(jià)的：“他是我們黨的駱駝，中國(guó)人民的駱駝，走著漫長(zhǎng)的艱苦道路，沒有休息，沒有享受。”
張聞天是我黨杰出的馬克思主義者，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、政治家、理論家；他的光輝一生，無(wú)論是身居高位，還是廬山罷官、文革被禁，自始至終胸懷坦蕩，公而忘私，忠于革命。他一生儉樸不為名利，他的兒子張虹生，在南京大學(xué)圖書館工作，幾十年一直默默無(wú)聞；臨終時(shí)張聞天把歷年來(lái)積蓄的四萬(wàn)元全部交了黨費(fèi)，沒有給子女留下分文。
在“文化大革命”中，他遭受磨難，但丹心依舊，堅(jiān)持原則，顧全大局，保護(hù)同志，表現(xiàn)了一個(gè)共產(chǎn)黨人的堅(jiān)強(qiáng)意志和革命正氣。在最后的歲月里，他抱病寫下了《無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政下的政治和經(jīng)濟(jì)》等文稿，闡述馬克思主義的基本原理，提出了關(guān)于加強(qiáng)黨同人民群眾的聯(lián)系、發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力、探索中國(guó)社會(huì)主義建設(shè)正確道路等一系列重要思想觀點(diǎn)。
“我第一次聽到這么感人的史實(shí)。”廳老干辦主任竇友祥說(shuō)。從兩位老一輩革命家住窯洞、吃小米的艱苦生活中，從他們胸懷天下安危、民族興亡，運(yùn)籌帷幄，決勝千里的光輝歷程中，全體學(xué)員形成了由點(diǎn)到線、由線到面、再由面到立體的豐富的歷史認(rèn)知，讓學(xué)員感受到了一次次心靈的震撼，更有助于大家形成正確的歷史觀。
兩位無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家為大家樹立了堅(jiān)定理想信念、堅(jiān)持黨性原則的典范。他們的一生，是光輝的一生、戰(zhàn)斗的一生，為黨和人民事業(yè)奉獻(xiàn)了自己全部心血。他們以堅(jiān)強(qiáng)的革命意志、高尚的思想品格、真摯的為民情懷，詮釋了一位模范共產(chǎn)黨員的崇高風(fēng)范，鑄就了一座不朽的精神豐碑。學(xué)員紛紛表示，這些寶貴精神財(cái)富，要永遠(yuǎn)銘記，并在新的形勢(shì)下很好地繼承和發(fā)揚(yáng)。
在英烈事跡中改進(jìn)作風(fēng)
一個(gè)人的生命是有限的，然而，一個(gè)高尚的靈魂卻能超越時(shí)代而永生。培訓(xùn)期間，學(xué)員們聆聽了白求恩、張思德光榮而值得銘記一生的光輝事跡。
白求恩，他的名字因?yàn)槊飨?ldquo;老三篇”中的《紀(jì)念白求恩》而在中國(guó)廣為人知。一個(gè)有著優(yōu)越條件的外國(guó)醫(yī)生，為了中國(guó)人民的解放事業(yè)，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)……白求恩崇高的精神、偉大的人格魅力深深打動(dòng)了大家。他把自己個(gè)人的命運(yùn)與世界人民的命運(yùn)融合在一起，先是在加、美，隨后在西班牙，最后到了中國(guó)，知難而進(jìn)，最終為真理獻(xiàn)身，用手術(shù)刀譜寫了一個(gè)個(gè)動(dòng)人的故事，樹立了一個(gè)國(guó)際主義戰(zhàn)士的高大形象。
在白求恩紀(jì)念館重讀《紀(jì)念白求恩》，全體學(xué)員感到白求恩的形象更加清晰和高大，讓大家敬仰；白求恩的人格更具魅力，讓大家敬重；白求恩的國(guó)際主義、共產(chǎn)主義精神讓大家體會(huì)更深刻。
在張思德花崗巖雕像前、在毛澤東發(fā)表《為人民服務(wù)》的演講臺(tái)前，大家聆聽了張思德革命事跡專題講授，了解了張思德短暫的一生。他一生雖談不上轟轟烈烈、驚天動(dòng)地，但平凡中卻體現(xiàn)著偉大的精神。他對(duì)待工作，總是一絲不茍，吃苦耐勞；群眾利益在他心里總是至高無(wú)上的。他犧牲后，毛澤東發(fā)表《為人民服務(wù)》的演講，對(duì)他這種全心全意為人民服務(wù)的革命精神給予高度評(píng)價(jià)：人總是要死的，為人民利益而死，就比泰山還重；替法西斯賣力，替剝削人民和壓迫人民的人去死，就比鴻毛還輕。并親筆題寫了向?yàn)槿嗣窭娑鵂奚膹埶嫉峦局戮吹耐煸~。張思德作為一個(gè)忠實(shí)為人民利益服務(wù)的共產(chǎn)黨員，他樸實(shí)的人生觀和價(jià)值觀激發(fā)了大家繼承先烈遺志，弘揚(yáng)先烈愛黨、愛國(guó)、愛人民的高尚情懷。
現(xiàn)場(chǎng)誦讀名篇《為人民服務(wù)》，全體學(xué)員深切體會(huì)到早期共產(chǎn)黨人是如何堅(jiān)持革命信念、堅(jiān)守為人民服務(wù)的革命宗旨、堅(jiān)持實(shí)事求是、保持艱苦奮斗、自力更生的高尚人格與工作作風(fēng)，更讓大家對(duì)照自身，深刻反剩全體學(xué)員表示要以老一輩革命家為榜樣，從細(xì)節(jié)做起，牢固樹立群眾觀點(diǎn)，不斷改進(jìn)思想作風(fēng)、工作作風(fēng)和生活作風(fēng)，不斷提高共產(chǎn)黨員在群眾中的威望，更好地發(fā)揮榜樣作用。
把培訓(xùn)成果轉(zhuǎn)化成破解難題的動(dòng)力
“全體學(xué)員把這次培訓(xùn)作為提升黨性修養(yǎng)，激發(fā)工作熱情，加強(qiáng)作風(fēng)建設(shè)的‘加油站’，弘揚(yáng)理論聯(lián)系實(shí)際的學(xué)風(fēng)，在交流互動(dòng)中啟發(fā)新思路，研討新舉措，切實(shí)以改革創(chuàng)新的成果體現(xiàn)培訓(xùn)成效。”培訓(xùn)班班主任吉洪濤在結(jié)業(yè)典禮上總結(jié)。這也是省交通運(yùn)輸廳黨組舉辦這次培訓(xùn)的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。
在分組討論活動(dòng)中，學(xué)員們分為4個(gè)小組，結(jié)合培訓(xùn)內(nèi)容，暢談各自的感想體會(huì)，并聯(lián)系自身工作實(shí)際，深刻開展自我剖析，查找存在的問(wèn)題，提出改進(jìn)方法。
理論的價(jià)值在于指導(dǎo)實(shí)踐，學(xué)習(xí)的目的在于應(yīng)用。培訓(xùn)班班長(zhǎng)施青團(tuán)希望全體黨務(wù)干部通過(guò)此次培訓(xùn)，不僅要學(xué)，更要學(xué)以致用，要將學(xué)習(xí)成果帶到實(shí)際工作中去。一是要學(xué)有所思。要立足全省交通運(yùn)輸發(fā)展全局，科學(xué)分析當(dāng)前我們發(fā)展面臨的形勢(shì)、困難和機(jī)遇，把這次培訓(xùn)取得的成果轉(zhuǎn)化成破解云南交通發(fā)展難題，推動(dòng)交通發(fā)展攻堅(jiān)的思路和動(dòng)力。二是要學(xué)有所獲。學(xué)習(xí)要持之以恒，回去以后，要趁熱打鐵，保持學(xué)習(xí)熱情，切忌虎頭蛇尾，風(fēng)風(fēng)火火一陣子，轉(zhuǎn)眼回到老樣子。要搭建學(xué)習(xí)平臺(tái)，除了自己學(xué)，還要?jiǎng)?chuàng)造機(jī)會(huì)、搭建平臺(tái)讓大家學(xué)，要組織好本單位的學(xué)習(xí)，營(yíng)造濃厚的學(xué)習(xí)氛圍。三是要學(xué)有所用。要把這次學(xué)習(xí)的成果轉(zhuǎn)化為推動(dòng)工作的措施、解決問(wèn)題的能力、領(lǐng)導(dǎo)工作的本領(lǐng)、推動(dòng)工作的動(dòng)力。要有正確的態(tài)度，像老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家堅(jiān)定信念，積極進(jìn)取，勇于擔(dān)當(dāng)；要有科學(xué)的方法。既要苦干實(shí)干，更要巧干，用心做事、用腦干事，用改革的思路、創(chuàng)新的辦法去破解難題、化解矛盾。
學(xué)員們表示，通過(guò)6天的現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)，進(jìn)一步深刻理解了延安精神的深刻內(nèi)涵。在今后的工作中，應(yīng)該用延安精神激勵(lì)大家前進(jìn)，堅(jiān)定理想信念，強(qiáng)化責(zé)任意識(shí)和奉獻(xiàn)意識(shí)，弘揚(yáng)延安精神，為推動(dòng)交通又好又快發(fā)展作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
