首頁 > 路橋資訊 > 正文

鄭州新立百余塊交通指示牌：近半英文翻譯出錯(cuò)

2015-12-25　

        看這樣的英文翻譯，老外會不會暈？近日，鄭州火車站周邊新樹立了一百多塊交通指示牌，成了“路癡”的新福音，外地市民再也不用擔(dān)心在火車站附近迷路了。這些指示牌，綠底白字，漢字下方配有英文翻譯。但，昨日有市民發(fā)現(xiàn)，指示牌上的英文翻譯錯(cuò)誤百出。記者走訪發(fā)現(xiàn)，這一百多塊指示牌上，近半出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤，僅二七廣場就有三種翻譯。

        本為“高大上”，如今鬧笑話。鄭州火車站管委會表示，他們也發(fā)現(xiàn)了不少錯(cuò)誤，對廠家的英文水平“表示十分不滿”，還好目前正處于“挑錯(cuò)”階段，將會回收錯(cuò)誤指示牌，更正錯(cuò)誤，并歡迎市民多提意見。

        

上一篇：望州南路現(xiàn)“活動路口”上下班高峰期可借道左轉(zhuǎn)
下一篇：昌寧高速28日通車