中俄加強(qiáng)軌道交通類(lèi)圖書(shū)版權(quán)交易合作
2015-08-28
(記者馬海燕)北京交通大學(xué)與俄聯(lián)邦鐵道交通教育教學(xué)研究中心今日簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，約定加強(qiáng)軌道交通類(lèi)圖書(shū)出版與版權(quán)交易。
雙方約定各自編纂的軌道交通類(lèi)書(shū)籍(高鐵技術(shù)、交通安全、聯(lián)合運(yùn)輸、物流、鐵路歷史等專(zhuān)業(yè))優(yōu)先向?qū)Ψ教峁┌鏅?quán)出售，譯本由對(duì)方出版發(fā)行。
雙方還將合作成立軌道交通類(lèi)圖書(shū)國(guó)際編纂小組，主要負(fù)責(zé)相關(guān)教材、教參等的編寫(xiě)工作，教學(xué)材料均可用俄英漢三種語(yǔ)言編寫(xiě)。雙方還將積極開(kāi)展現(xiàn)代信息科技在教學(xué)過(guò)程中的運(yùn)用；共同參與編纂并積極推動(dòng)“軌道交通類(lèi)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)俄漢英詞典”項(xiàng)目。
此外，為深化合作，雙方還將共同組織、參與在兩國(guó)舉辦的有關(guān)軌道交通類(lèi)大型國(guó)際專(zhuān)業(yè)展會(huì)、論壇以及科學(xué)實(shí)踐等活動(dòng)。
國(guó)家新聞出版廣電總局出版管理司司長(zhǎng)周慧琳說(shuō)，圣彼得堡國(guó)立交通大學(xué)和莫斯科國(guó)立交通大學(xué)等俄高校長(zhǎng)期以來(lái)與中國(guó)高校在學(xué)術(shù)交流、人才培養(yǎng)方面有著廣泛合作。不久前簽署的俄羅斯“莫斯科-喀山”高鐵項(xiàng)目成為中國(guó)高鐵走出國(guó)門(mén)的第一單，對(duì)打通歐亞高速運(yùn)輸通道、推動(dòng)中俄雙方運(yùn)輸物流產(chǎn)業(yè)發(fā)展，帶動(dòng)沿途制造業(yè)、能源等多領(lǐng)域的交流互動(dòng)、實(shí)現(xiàn)互利共贏有著深遠(yuǎn)的意義。
俄聯(lián)邦交通部聯(lián)邦鐵路局教育機(jī)構(gòu)及法律保障司司長(zhǎng)米爾古洛夫·格奧爾基·弗拉基米羅維奇表示，此次合作標(biāo)志著雙方將攜手加強(qiáng)在軌道交通類(lèi)圖書(shū)出版與版權(quán)交易方面的合作，是中俄交通高等教育務(wù)實(shí)合作的具體成果，有利于加強(qiáng)兩國(guó)高校國(guó)際交流與合作。
北京交通大學(xué)黨委書(shū)記曹?chē)?guó)永表示，隨著中國(guó)高速鐵路技術(shù)的快速發(fā)展，面對(duì)“一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略、國(guó)家鐵路發(fā)展規(guī)劃以及城市軌道交通大發(fā)展的歷史機(jī)遇，北京交通大學(xué)與圣彼得堡國(guó)立交通大學(xué)共同創(chuàng)立“中俄交通學(xué)院”，與莫斯科國(guó)立交通大學(xué)、圣彼得堡國(guó)立交通大學(xué)聯(lián)合設(shè)置“中俄高鐵技術(shù)研究中心”，還將于9月4日在北京舉行“第二屆中俄交通類(lèi)大學(xué)校長(zhǎng)論壇”，這些舉措對(duì)進(jìn)一步加強(qiáng)中俄雙方在交通領(lǐng)域技術(shù)研究與人才培養(yǎng)的合作將起到積極作用。(完)
