首頁(yè) > 路橋資訊 > 正文

4個(gè)交通標(biāo)志牌英文翻譯都有錯(cuò)

2015-08-13　

        

        圖為吊橋街一交通標(biāo)志牌上“巴人廣潮的英文翻譯出了錯(cuò)

        11日上午，市民林女士稱，她常年在外地工作，很少待在巴中，每次回到巴中后她都會(huì)抽時(shí)間在巴城主城區(qū)的街道上行走，以熟悉巴城路段。“從江北濱河往吊橋街拐彎時(shí)，發(fā)現(xiàn)吊橋街的交通標(biāo)志牌上的英文翻譯弄錯(cuò)了，‘巴人廣朝翻譯成‘BarenSqure?！甋qure’應(yīng)為’‘Square’，希望能盡快將錯(cuò)誤的翻譯改成正確的?！?br />
        記者隨后在吊橋街的道路交通標(biāo)志牌上看到，“巴人廣潮的英文翻譯的確出了錯(cuò)，“Square”少了一個(gè)“a”變成了“Squre”。此外，在三號(hào)橋頭、興州街、江北大道上還有5處寫(xiě)有“巴人廣潮的交通標(biāo)志牌。這5個(gè)交通標(biāo)志牌中，除了三號(hào)橋頭和興州街中國(guó)工商銀行外的交通標(biāo)志牌外，其余3處交通標(biāo)志牌上的英文翻譯都是“Square”少了一個(gè)“a”。

        對(duì)此，記者將這一情況反映給了巴中市政園林路燈管理處，該管理處工作人員表示，將到現(xiàn)場(chǎng)核查并會(huì)將錯(cuò)誤的英文翻譯改正過(guò)來(lái)。

        

上一篇：里水城西將建里湖新城正在規(guī)劃新交通
下一篇：抗戰(zhàn)閱兵明夜開(kāi)練天安門(mén)附近將有交通管制